Extra: Airplane’s Fortuitous Encounter – Part Four
Good news, everyone! An official English translation has been released. Fans can now support the author by buying the official English-translated e-books and paperbacks.
Where to buy the Scum Villain’s Self-Saving System
Volume 1: Dec 14, 2021 – https://amzn.to/3BstHj8
Volume 2: April 19, 2022 – https://amzn.to/3mqrnEO
Volume 3: July 12, 2022 – https://amzn.to/2ZFwMza
Volume 4: November 1, 2022 – https://amzn.to/3cNmmUK
Of course, now that there is a licensed English version, our unofficial fan version has been taken down. I’ve kept this and other pages to preserve the fan’s comments and discussion about the story.
Feel free to continue submitting comments as discussions are still live on all pages.
Previous Chapter Table of Contents Next Chapter
This translation is by Lily (BC Novels) at bcnovels d͎o͎t͎ c͎o͎m͎
If you would like to support BC Novels, you can use these links
Patreon and Ko-Fi (Paypal Donation)
Announcement: We urgently need at least one more translator. There are currently two chapters that don’t have a translator. Please message me at the NU Forums if you are interested. This is my profile – https://forum.novelupdates.com/members/readerz.54728/
Translator’s Notes
- —— marking timeskips was added by me to avoid confusion.
- Thanks to Bob and waterbear on discord for translation tips!
- Baidu thread with more on the red candle and gardener itself, I don’t understand it entirely myself https://zhidao.baidu.com/question/1689029639718617348.html
- Airplane-bro why are you like this. MXTX why are you like this. My poor hands, having to type this utter debauchery.
Reika’s Notes:
- “If, in the future, you see someone going into qi deviation…” I think this pretty much confirms that original SQQ did not, in fact, kill LQG on purpose. Based on what the author said, original SQQ was trying to help but just made it worse. Later on, original SQQ was blamed for killing his shidi in the novel.
- Please let me know if there are any errors.
- Thanks for reading.
I do believe SQQ didn’t kill LQG on purpose. if it were like some people say that SQH was warning him because he thought that SQQ would see the opportunity and wouldn’t be able to resist, he could’ve said something like – don’t go near anyone having qi deviation, they are extremely dangerous! or smth like this, to actually scary him. but he said – don’t try TO SAVE them. he’s the author FFS, he knows what he wrote.
as for why SY was more successful while being inexperienced, probably, because he wasn’t conflicted. he genuinely, truly wanted to help and he helped. SJ wanted to help too, but couldn’t help feeling hatred towards the person he was trying to save. that’s probably affected his spiritual power somehow. just a theory.
Actually guys, I don’t think it’s still confirmed whether or not the original Shen Qingqiu did kill Liu Qingge because in the original novel, the original Shang Qinghua hadn’t yet told the original Shen Qingqiu about helping others in Qi deviation, so it would more make sense that he had killed Liu Qingge on purpose. Here, Shang Qinghua, who was taken over by Airplane Shooting Towards the sky did in fact tell the original Shen Qingqiu about helping others in Qi deviation, but later, it was Shen Yuan who had actually helped Liu Qingge in Qi deviation. The original Shen Qingqiu in the novel had not yet heard the advice, but in this world, he did hear it after Shang Qinghua transmigrated.
Airplane bro really reminds me of Nie Huaisang at times. 😂
OMG Airplane is even more obsesseb with Cucumber than Cucumber is obsessed with him…That kind of revenge…He surely is a stallion writer.
To see that original scum was not that much of a scum hurt me a bit. Also YQY wanting him to remember… I liked that we got the see Peak Lords’ opinions anout this huge change in SQQ’s personality. They are not IQ below 40 cannon foders after all.
Also to see how our Shen Yuan changed all of SQQ’s relationtips with his kindness is so heartwarming. He spoiled his disciples a lot too. Mostly our BingBing of course.😂😉
So original didn’t kill LQG deliberately! That’s important info. That’s makes him more like Snape than Umbridge… (why is this novel so good? i can’t deal with that)
Gonna be honest, I don’t think we can conclude it wasn’t deliberate from this. He might have been warning him to stay away because Original SQQ couldn’t resist killing him in anger / taking advantage. Especially because Shen Yuan!SQQ was so much worse at controlling his qi and was able to save him. It’s way more ambiguous than people give it credit for, especially because SQH had to phrase the warning in a way that wouldn’t offend
Bless this chapter~~
‘Maliciously praying that no matter how peerless his cucumber, may he never get a chance to use it all his life. Who could have expected that in some sort of way, this curse had been fulfilled?’
Every time I suspect there’s an accidental joke, MXTX follows up with an ‘It was all part of the plan’ chapter lol
(So if LQG’s death was an accident due to SQQ’s attempt to help then.. Other than actually abusing his disciples, could the rest of his crimes also been exaggerated? I might feel slightly bad for thinking he was a pervert)
This just reveal everyone just misunderstanding over SQQ character… He’s abused child ofc he would grow cold hot distant n don’t believe on human… Now from extra just explained he didn’t killed YQY n LQQ actually hm :”) many bad characters with low EQ actually in origin novel
Kay now I REALLY feel bad for the original SQQ. He nd LQG might have always been bantering nd were bitter rivals but he actually never did hate LQG nd never wanted to kill him rather he only wanted to save him. The scum villain wasn’t a scum at all T_T he regretted nd blamed himself forever for killing LQG. I feel so bad for these original characters, all of them ended up with a tragic fate simply bcoz of misunderstandings and miscommunication. It was also sad how YQY still wanted him to remember.
Anyway, LQG nd SQQ makes the best pair ever nd that also applies for the original SQQ. If those tragic crap didn’t happen, I could totally see them becoming vitriolic best buds.
I kind of feel bad for the original SQQ. He still tried to help even tho he doesn’t like LG… The Peak Leaders truly are tight knotted, they truly will help each other in danger… but the original SQQ thought that his childhood friend truly left him down when the actual story is like this… I feel so sad that he couldn’t heard the truth…
“the fat tiger theory” is a reference to a quote in Doraemon, a popular (and iconic) children cartoon originating from Japan that has consistently been popular in China. In this case, fat tiger, 胖虎, is a character named Takeshi Goda. The “what’s yours is mine and whats mine is mine” theory is a line he said to justify his actions towards Nobita. A quick search of the quote and the character’s name should be able to find you more information
Thank you for the chapter! All these extras are golden.
Ooohh, you so right Reika! The OG SQQ must have panicked and accidentally killed LQG. It wasn’t on purpose at all ;-;
I feel a little bad for the guy, but some things became the way they are because of his shitty personally, so he can only mostly blame himself.
But this revelation is still huge, I can’t believe I didn’t catch that the first time I read it
Thanks for the chapter! 😘
Thank you for the update!
Thank you for the update!
Poor Airplane JuJu.
I always love a different point of view. Poor cucumber trying so hard not to OOC was totally not even close.
Thanks for the great translation ♥️
Fufufufu. Then the other Peak Lords did noticed SQQ’s odd behaviour but they thought it was a loss of memory!
Ahh, to see your dear characters acting all OOC must be a huge shock for Airplane.
Thanks for the translation!
I’snt airplane a maso himself, he likes his anti fan/hater dearly
Dnskalal i cant stop laughing ..seeing the Qing Jing Peak from another pov is very very funny. LQ and SQQ being amiable. Extremely ooc SQQ. The kids lmfao. Omg LBH is very much like a sticky maiden in love.
Pfft this debauchery hhdjdksl its very fullfiling, bless thy poor hand