Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter
Chapter 47 Jianghu Gossip
This chapter was translated by Lily. She is now one of the official English translators of the Scum Villain’s Self-Saving System. I think it would be interesting if we could check this chapter out and the official translation, but, of course, that is impossible since all of the fan translations have been removed from BC novels. In case you didn’t know, it’s traditional for fan translators to un-publish their work when a licensed version is released.
I’m sure you can figure out why.
Thanks for reading and for your support throughout the years. It took us a long time, but we finally got an official version!
I’m not gonna lie. I was a little bit sad when I took down our chapters, but it was the right thing to do. I don’t think our work was wasted since we did help to popularize Chinese BL/danmei.
~Reika
Good news, everyone! An official English translation has been released. Fans can now support the author by buying the official English-translated e-books and paperbacks.
Where to buy The Scum Villain’s Self-Saving System.
Volume 1: Dec 14, 2021 – https://amzn.to/3BstHj8
Volume 2: April 19, 2022 – https://amzn.to/3mqrnEO
Volume 3: July 12, 2022 – https://amzn.to/2ZFwMza
Volume 4: November 1, 2022 – https://amzn.to/3cNmmUK
Of course, now that there is a licensed English version, our unofficial fan version has been taken down. I’ve kept this and other pages to preserve the fan’s comments and discussion about the story.
Feel free to continue submitting comments as discussions are still live on all pages.
Reika”s Notes:
- This chapter is by Lily.
- *gasp* The System is back!
- Everyone just refuses to remember the “Peerless Cucumber” name!
- “….the rumors that this pair of master and disciple were together day and night with sincere emotion born in secret?” I hope it’s clear enough what this “sincere emotion” is. Throughout the entire narration, Lu Liu speaks in a very G-rated but suggestive way.
- That spicy gossip about a Peak Lord and his disciple… rofl. Is it me or can everyone (except for Shen Qingqiu) tell that Luo Binghe is madly in love? I love how the others just nodded their heads and were like “I see!”
- Many thanks to everyone who donated via Ko-fi (http://ko-fi.com/bcnovels) and those who became my Patron (https://www.patreon.com/join/bcnovels?).
- Please leave a comment if you can. I would loooove to know your reaction! I obsessively read and reread all the comments, btw.
“I’ll never be a cut-sleeve”,,,,,,, hmm we’ll see
Hii I’m three years late but OMG THIS IS INTENSE. I love it.
🙂 Yes, it’s great.
Never say never.
And now the 2 disciples will bring that new romor to the sect and certain people may now realize why LBH never gave back the body and reinterpret SQQ’s grief.
The way he thinks he will never be a cut sleeve and all of the suspense! Love this chapter. Thank u for the translation.
YAYAYAYAYAAY I DID A HAPPY DANCE WHEN THE SYSTEM REINSTALLED KAAAAAAAAA
YAAAAAAAAYYYYY MY FAVOURITE CHARACTER IS BAAAAAAAAAAAACCKKK
oh wow i thought shizun would get to travel a bit more and settle in his new life before being found out
that whole story is so dramatic 😂😂 am i bad for liking that LBH has such a despicable reputation?
im so happy that qingqiu FINALLY heard it from someone else, that his disciple is madly in love with him and is jealous of anyone who comes near him
Why, why does it always seem like for this person, out of every ten sentences there are nine that are not bad, but it’s always the last one that sounds so strange? ———— hahahahahah why am i laughing so much at this sentence?
Liu Mingyan, on the other hand, just let out a soft “Ah.”
She only carefully said, “So it was like that.” ———— she must have though LBH was interested in HER during that horse-ride to the immortal alliance, she now realises LBH was jealous of his shizun staring at her
I know, that conversation was so satisfying and funny to read! And I didn’t realize that Liu Mingyan’s reaction might have that explanation, good point.
At school I’m learning about fake news and right now I’m readings this chapter like ‘hmm my teacher would love this as an example.’
Lololol.. i like your analogy 😂
lmaoooo TTuTT
This is absolutely my favorite chapter so far thanks!
“Who are these two—the assaulter and the white lotus flower Virgin Mary!?”
i am effin dying 😂😂
thank you so much! 💕
Thank you for the chapter
I wanna see how luo binghe Will react with shizun has beared poison because of him TWICE.
sadistic
Who won the lottery twice? Hahaha. LMAO 😆 Thanks for the chap. Another oblivious MC for the run. Can’t help comparing him with Wei Wu Xian. Hehe. Thanks for the update!
Well, they’re from the same author after all lol
It’s getting more and more exciting!
Honestly this is the best chapter I’ve read so far, thank you for the hardworks!
I really want to sit there together with them hearing Lu Liu’s gossips and see SQQ’s reaction LMAO
And Mingyan’s reaction’s just LOL
Aah and they finally met again! I wonder if LBH recognize his Shizun?
So is this the part where Liu Mingyan’s fanfic plot started forming? lol It would be hard to forget those juicy details from the gossip!
Thanks for the tl! Happy holidays!
Thank u so much for ur hard work!! I cant wait for the next chap, pleaseeee I need it 🙏😭😭
Lol, all that tea shop gossip is great fun! Thanks for all your hard work translating.
Can’t believe he got caught so fast and again with poison in his body :):
Now I’m wondering who was Binghe talking to? I don’t think shizun would be recognized that easily, so it has to be something else….
Thanks for the translation. We appreciate you a lot lot lot <3
It never ceases to amaze me how MLs manage to find and identify their special someone amongst a crowd, despite physical changes, and the lot. Illogical, but meh.
But my man, Shen Qingqui. That version of the story is as real as you can get.
SYSTEM!
I love the rumors and how everyone but Qingqiu realizes that Binghe’s in love with him. But please don’t fight Mingyan, Shizun.
Poor Sha Hualing…. She was just doing as she was told and even did a good job, but you’re punishing her anyway, Luo Binghe?
Poor Shen Yuan… He ingested Binghe’s body fluids for the second time. Worse, that system is reconfiguring and about to make his freedom short-lived.
In one sentence he says no one will refuse ML’s advances and not long after he says he will never become a cut sleeve..SQQ, pick any one!!
Also it’s nice and all that SQQ doesn’t feel fear towards LBH but i get the feeling that maybe it might be good if SQQ could run away till the murderous rage is over. Or use that jade pendant before he gets killed
I prefer the gossip ver than an actual event tho XD lolol it’s quite funny to see how SQQ react. I wonder if luo binghe heard the gossip already XD
Also, thank you so much for your hard work!
It looks like everyone can tell the ML’s true feelings!
I love your translation, thank you very much!
This chapter was very funny, and entertained.
And those gossips were quite close to the truth, except that they left poor Luo Bigen as a degenerate beast, and that Sen Quiuqu wasn´t so dense with Luo Bigen’s feelings.
I hope that Luo Bigen will soon discover that Sen Quiuqu is alive, the poor man has already suffered and waited a lot.
And that Sen Quiuqu realize for once the feelings of Luo Bigen towards him, that will help him to better understand Luo Bigen.
Ahaha, little does our Peerless Shizun know of the truth in those rumours…. “Not in 20 years” your sister!! *rubs hands together* Huehuehue… I can’t wait!!
I personally don’t think that Binghe has recognised him yet…. I kind of hope not, since it would be a bit too easy.. though, I can’t wait to see his reaction when he finally does!!! With SQQ’s “self destruction”, hopefully Binghe will at least have learned that there’s more to the tale than he’d thought – hopefully they can actually just talk about it and clear up all the misunderstandings… and then onto the bit we all (and, but the looks of it, many of the characters.. lol) have been waiting for!!
Thank you for the translations!! 🙂
Everytime they’d gossip more a was at the edge of my seat. Nodding and agreeing. I’d get watermelon seeds…love it
Muchas gracias.
Estos son mis deseos:
1.- Que el estúpido sistema deje de joder y amenazar a nuestro Shizun con matarlo sino cumple con lo que desea.
2.- Que LB se haya dado cuenta de que si es SQQ
3.- Que SQQ aclare las cosas con LB y vea que parte del chisme contado es verdad, es decir, se dé cuenta del por qué LB estaba tan dolido
Thank you, I’m looking forward to the next update!
I read this chapter while being sick and had to choose, between coughing or laughing.
The gossip part was almost make me coughing blood.
Thanks for the chapter, its really Made my day~
“Big brother, even if I suffered a worse tragedy than not getting any sisters for twenty years I wouldn’t resort to becoming a cut-sleeve! Let alone hooking up with the male protagonist!”
Uh-huh. Ok. XD
Thanks for the update!!
Uwaaaaaah this is the chapter I’ve been waiting for since yesterday *fangirls to the max* I’ve been wishing for Binghe to capture Shizun huehuehue (≧▽≦)
Shen Yuan, why are you so dense hahahahahahahahahahaha
Oh gosh OH GOSH OH SWEET JESUS!!!! I NEED TO KNOW IF HE WAS RECOGNIZED, AND WHY, HOW???? THE POWER OF LOVE??? PLEASE AUTHOR DON’T GIVE ME THAT SHIT! I WANT COOL MOMENTS AND FIGHTS!!! SOME SENTENCE OF MY DEAR BABY CUCUMBER THAT GIVE HIM AWAY, NOT THE “POWER OF LOVE”
Thank you so much for the update! 😆😆
AHAHAHAH Shizun, ahh… Shizun. You’ll be the one spreading your legs… eheheh
I don’t think Bingmei has recognized him for some reason, but looking forward to when he does HEHEHEHH
Looking forward to the next update!! KYAAAA
Thankyou. I cant wait for the nex chapter uuuu ~ finally they are meet
!!!!! OMG this chapter killed me!!! Reunion at long last??? Also dying at fujoshi gossip, I love that this view is spreading LOL. Will this soon be the only version of events people accept??? I admit that way back when, part of reason was sad at water prison massacre was because no more hilarious misunderstandings, glad to see it’s back.
Sha hualing that’s what you get xd
oh my.. that certain Lu got a very interesting gossip to share XD
Mister Perless is soo ashamed XD lols
Anyway.. did Luo Binghe knows the truth or what??
Thanks for the chapter… cant wait for next week for new chap..
Thank you.
Omg!! He didn’t recognize him!! I wonder when he is going to recognize his shizun? Thanks for the chapter!!! 😀
I’m going to EXPLODE. Our precious Cang Qiong Mountain disciples are like, “Ah. *smacks fist* So that was what it was.” Everybody believes that Luo Binghe is in love with Shizun!!! Or else, how could such a conspiracy theory become so popular? SQQ, when will you also believe that Luo Binghe is in love with you lol. Thanks for the chapter!
OMG MFing HELLISH CLIFFY!!
SQQ I bet he recognizes…he certainly quickly spread the threads throughout your body as if you were his treasure.
Also you need to reconcile two thoughts you have.
1) The key is whether he was able to succeed in forcing himself or not—this is really dampening the point of a dam**d urgent issue. How could this happen to Luo Binghe? If he wanted to force himself on someone, who wouldn’t obediently spread their legs?!
2) Big brother, even if I suffered a worse tragedy than not getting any sisters for twenty years I wouldn’t resort to becoming a cut-sleeve! Let alone hooking up with the male protagonist!
1 would cancel out 2. 😂
Hahaha. Lu Liu is a superb storyteller. That fanfiction he told is full of hints of the truth and a lot of wild imagination.
Poor SQQ, he was deflowered by his naughty disciple! XD
It’s really funny that everyone believed the story. “Oh, so that’s how it was. Makes a lot of sense.”
Thanks for the chapter!!
Binghe is so in loooooveeeee!!! But I’m wondering….. I haven’t read any signs from Shizun that leads to the mutual lovely relationship …. Thank you so much for the chapter 💕💕 u r the best
Indeed.. That’s really an intense storyline!
I bet LMY was having flashbacks on how the pair of student-teacher interacted back then, and suddenly it all made sense to her. Come here LMY, let me welcome you to our fujo squad.
Thank you for the translation… The cliffie makes me restless. I hope LBH doesn’t realize that he’s SQQ, and only referring to his “no touching CQ Peak disciples”.
gotta love there’s this juicy gossip and all anyone can is just ‘oh, wig?’
Hey system, stay the f*** away from Shen Qingqiu ah!
What are you doing to your love interest (and your underling) Bingheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Thank you for the translation!!!
And a fujoshi is born. Also, SQQ, ‘not even after twenty years…’. Famous last words my friend.
Thanks Lily for the fantastic translation and the whole team for all your work 😘
ughhhh i need to know if he recognized shizun ..it’s really sad how Luo Binghe reputation and his deep love for shizun had been ruined and tarnished by these stupid rumors 😖💔💔💔
thank you so much for your effort , will be waiting for the next chapters ❤️❤️❤️❤️
Thanks for update!! 😂😂 Luo BingHe loves shizun so much, and Shen Qingqiu can’t see it!! Omg
I wonder when he will fall in love with binghe.
So, binghe recognized him or not? I’m really curious for the next chapters 😂😂
Thanks once more for translating Scum Villain for us!
Oh god the cliffhanger! Thank you so much for the translation I laughed so much over sqq internal monologue. I kinda got impatient and decided to look for the source translated in Vietnamese, which I’m fluent in, and I gotta say, I CANT WAIT UNTIL THE NEXT TWO CHAPTERS ARE TRANSLATED.
LMAO!! How can that Lu Liu’s story be so exaggerated and yet right on the money at the same time😂😂! “Big brother, even if I suffered a worse tragedy than not getting any sisters for twenty years I wouldn’t resort to becoming a cut-sleeve! Let alone hooking up with the male protagonist!” Mark your words, Shen Qing Qiu, you will definetly want to sew your own mouth shut later!
Omfg, the two disciples just got their three views destroyed lol.
If the real story was revealed then the “ML is Bent” believers would probably say, “I told you!!!” XD
Thank you for the chapter!
LOL!
Funny thing is that the gossip was not actually too far HAHAHAHA
There’s always a grain of truth in the rumors… 8D
Thank you for the chapter!
Thanks for the update!
I can’t wait for the system to fully function again! I kind of missed it
Why Cliffhanger, why must u do this to me???!
Am I the only one who actually didn’t want them to meet? I kinda expected him to run away a little more, next chapter is gonna be lit 🔥🔥🔥
The rumors tho, I was in the bus and still laughted so loudly people stared att me 😅
This novel is so enjoyable 😁
Thanks 4 the update, monday is my favorite day now 😘
I just started getting into SVSSS after getting to know GDC, and man, I don’t regret anything
Thanks for the chapter ^-^
haha i love liu mingyan’s reaction too! Shizun can’t take the gossip anymore. that sense of defeat though. ROFL hahaha. this chapter was super fun. next few chapters are definitely going to be interesting!!!
‘How could this happen to Luo Binghe? If he wanted to force himself on someone, who wouldn’t obediently spread their legs?!’
Oh darling… Mark your words
Thanks for the chapter
So funny!, thank you for sharing the gloriously hilarious chapter!
Fyi Huang hua/yellow flower can also mean chrysanthemum which we all know is dlang for anus…hahaha. Just some minor dispreperencies between chapters/translators.
The gossip can be considered a good fanfiction, right? 😂 fanfiction inside the fiction. I laughed my ass off 🤣 but our Shizun changes his mind often. He thinks no one can’t resist the protagonist and spread their legs first then he says he’ll never be a cut sleeve next. Anyway, he’s gonna accept his fate sooner or later 😁 thank you so much for your efforts
I just can’t- I mean, my god, HUSBAND AND WIFE SHOULD JUST GET TOGETHER. IT’S LOVE FOR GOODNESS SAKE. JUST SMOOCH, DO THE DEED, BE HAPPY FOREVER. Thanks for this chapter! As usual, the translators are such cinammon rolls! Also the recommended fic was awesome, thank you so much for recommending it!
That Lu Liu, I ought to start worshipping him Lol he even spelled out that Luo Binghe was crushing hard on Shen Qingqiu… but to no avail… it couldn’t pass trough Shen Yuan(?) dense wall and shake his core xD I am laughing and crying here 😂
Thank you ♡
G O L D
This chapter was pure gold, too funny for words 😂😂😂
Thanks for the chapter! 😘
Omg that is a fanfiction of it’s it’ XD I cannot, my sides hurt XD I’ve been laughing since the System came XD ahahahah I need to sleep XD class starts in 7 hours or so but XD I’m so happy, I’m gonna treat this chapter as a bday gift XD thanks for the chapter~~
He has been destined to meet LBH again, It’s written in the (novel plot) stars! XD This meeting is inevitable AHAHAHAHH XD
pffff omg such gossip xD
Thank you for the update 😀
I love how Liu Mingyan just accepted the rumor haha.
“even if I suffered a worse tragedy than not getting any sisters for twenty years I wouldn’t resort to becoming a cut-sleeve! Let alone hooking up with the male protagonist!” Shen Qingqiu you’ll probably eat those words soon hahaha.
I am dying, that story was SO CLOSE YET SO FAR FROM THE TRUTH…..
Hahaha what a great chapter! I love the dramatic (and embellished) retelling of SQQ and LBH’s tragedy. And SQQ’s reaction to it is so hilarious. He’s so oblivious rofl
I’m really excited LBH and SQQ met face to face again. LBH totally recognized him (or at least sees the resemblance). Ahhhhh A+++ thanks for translating! Also super exited for the next chapter and whenever we see LQG again 🙂
Many thanks for your translation !!! This is my favorite story!!! *^_____^*
Ansiosa pelo próximo capítulo 😋 obrigada pela atualização ✌ #BRAZIL .
Poor Shizun really doesn’t get a break..
Thanks for the update. They finally meet waahhh.😳 and our ML is getting cooler
thanks for the chapter!! i really hope that LB recognizes SQQ!! i dont know what turn the story will take but im exiteddddd
Alright people! Collecting bets now! Does Binghe recognise Qingqiu?
I doooo~~ 😂😂😂
Bet 2 cookies he won’t recognize him right away. I give him about 2 more chapters to figure it out. 🍪🍪
I think he doesn’t
I think he does. I bet 3 cooki-*much* 2 cookies! Thank you for the chapter!
Youngster, Wellcome to the new world!
Wonder who was spreading those rumours? Luo Binghe himself maybe? Thank you for your translation! This chapter was pure
gold!
My bet’s on Shang Qinghua being the one to spread those rumors lol
thank you for the update!
may i ask that if im not wrong teacher and disciple relationship is counted as a taboo thing? like the equal of incest in there?
I think it’s considered taboo everywhere…
What’s funny is that those listeners accepted all that 😅 That cliffy made me regret reading it now huhuhu
Thanks for the chapter!!!
I see that we’re witnessing the birth of Liu Mingyan’s fujoshi-ness, I’m laughing so hard.
“How could this happen to Luo Binghe? If he wanted to force himself on someone, who wouldn’t obediently spread their legs?!” oh my god sqq…
also that ****king gossip asjkfnaknj
i’m so excited for binghe to say words to sqq again! please! just talk to each other! i’m begging you!!!!!
This is by far my most favorite chapter! You guys really picked up a winner! Thank you for your hard work!! 💜I purple you💜
LU LIU HAS SHOWN SHEN QINGQIU THE WAY. Dang, I would love to know from who did he get the information from.
If the poison was added when they were at the restaurant, then did Luo Binghe heard the ‘insider information’ too? XD
I can’t wait for the next chapter asdfghk
Thank you so much for the chapter! 💕💕
lol if i didnt know shenqiuqiu was that new body, i will be like
poor dude. he was born with that face. luo binghe, you cant control genetics xD
but DUNDUNDUN . SQQ. i pray for your life and crysanthemum.
YOU MAKE MY MONDAYS SO WORTH IT ♡ thank youui!
Lol Liu Mingyan slowly becoming a Fujo is just gold ahahaha.. aaaaiyaaa I wonder who spread that amazing tale of our shizun and bingmei xD ahahaha..
Thanks for the chapter!!~
I read the all the chapters in one night and went to sleep at 4am while it is school week. But it was worth it. This is so entertaining, thank you for translating! 🙂
LMAO I HAVE SO MANY THINGS TO RETORT FOR THAT ABSURB GOSSIP! BUT…I am pretty sure this version of gossip is a summary of some female disciple doujin idea that somehow got spread X’D. At least your reputation turn into someone so pure Peerless Cucumber X’D, Poor LBH though got his name blackened..not that he care with him losing his shizun…
MONDAYS HAVE NOW BECOME MY FAVORITE DAYS. OH HOT DAMN, I CANNOT WAIT FOR WHAT COMES NEXT!!!!
hotscenespleasehotscenesplease
They need to get on with the PAPAPA ALREADY HAHAH!
I’m so hyped and happy with this update. Thank you for your hard work!
That version of events is definitely doujinshi-like!
“Gentlemen, remember at all costs that official histories are often whitewashed or embellished by official scribes, the actual facts being concealed, and that in many cases popular history is taken as official!”
This man gets it. >3
“Yang Yixuan was already speechless. The gates of a whole new world had just been opened for that young man, and he was being battered by new perspectives. ”
Knowledge is a dangerous tool indeed!
NOOO!!!AHHHHHH WHO WAS BINGHE TALKING TO!?!?!? I DIDNT COME HERE JUST TO SLIP OFF THE CLIFF! GAHHHHHHHHHH
P.s. Thanks for the chapter. <3
thanks 4 the update………
Thanks for the chapter 💕
thank you for your hard work translating in this wonderful novel!
Well… as for the… rumors…
Where there is smoke, there is fire.
Thank you for the hard work… .
SQQ, just you wait, you will become a cut sleeve eventually!
Pfft.
Poor Shen Qingqiu.
He sure doesn’t expect those gossipers to be his own trap, huh?
And those gossips are truly spicy enough to make him irritated
It’s fun to read, tho’ 😂😂😂
I assume Luo Binghe is angry over his appearance instead of Sha Hualing, considering his face is a bit like the original.
Ah, I just hope their misunderstanding will soon be cleared out.
Thank you for the update.
HOLY DUCK
YOU WONT BELIEVE HOW MUCH I GO ON AND OFF THIS WEB TO SEE AN UPDATE
THANK YOU SO MUCH!!
My stomach hurt after reading that gossip, its so wrong but so accurate ASDLKF
Ah i cant wait to see Binghe and qingqiu’s interaction! No matter sad, funny or just questionable interaction they have, its always so exiting!!
I too do wonder who binghe was referring to
Thank you for translation c:
A new world’s been opened up for LMY and YYX lol
when SQ view LB as real person?? Not judging by his view of protagonist from novel..
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!! !!!!!!!! !
F**K SHIZUN!!! YOU STILL GOT CAUGJT!!!!!!!!! !
DAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMNNNNNNNNNNNN!! !!!!!!!
thanks for the chapter!!! 😂😂😂😂😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱
My god that’s so cute??