Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter
Chapter 61 – For the Single People (Part 1)
Good news, everyone! An official English translation has been released. Fans can now support the author by buying the official English-translated e-books and paperbacks.
Where to buy the Scum Villain’s Self-Saving System
Volume 1: Dec 14, 2021 – https://amzn.to/3BstHj8
Volume 2: April 19, 2022 – https://amzn.to/3mqrnEO
Volume 3: July 12, 2022 – https://amzn.to/2ZFwMza
Volume 4: November 1, 2022 – https://amzn.to/3cNmmUK
Of course, now that there is a licensed English version, our unofficial fan version has been taken down. I’ve kept this and other pages to preserve the fan’s comments and discussion about the story.
Feel free to continue submitting comments as discussions are still live on all pages.
Reika’s Notes:
- This chapter is by our new translators Natchmusic and Windyday of BC Novels. The others in our team also do some translation checking and editing on every chapter since this is a group project.
- Please only read the novel at BC Novels where you can also find the latest news, fan gossip, and information about the Scum Villain animation (donghua).
- 光棍一更 – this the title but I have no idea how it relates to the content of the chapter. Edit: Thanks to the comment from Liu Minge! Apparently, this chapter was originally released on 11.11 which is Single’s Day in China. So this chapter is dedicated to all the single people! I’ve changed the title to “For the Single People” for simplicity’s stake. Is “Dedicated to the Single People” better?
- Shen Qingqiu continues to heroically protect his
pervwayward disciple. Poor guy did not come out unscathed. Ouch! - I have added Cloudflare, a content delivery cloud network, to this website. Um, it should make the website faster if everything works as it should. Please let me know if you encounter any website errors.
- Thanks for reading.
So, the Dream Demon showed something to Qiu Haitang while she was out cold? that could explain her reaction.
but shouldn’t snakes be cold when in a cold place, and thus ZhuZhi-Lang shouldn’t have activated a trap?
😭 Ong they both need a break. All this sufferation.
After being randomly screamed at, Shen Qingqiu was confused enough that Qiu Haitang seized the chance to run away.
I think SQQ and QHT have been mixed up here!
Oops don’t mind me. It is as if should be!! My mistake! Thank you for translating this!
Where’s the system service lol can’t the easy mode be activated again 😂
Man, he’s really full of suffering even before and after death and I’m not sure if it’s a good thing he forgot LBH to take out or not….
Ah… I hope ZhuZhi Lang isn’t about to do what I think he’s about to do…
Don’t do it! That is the path of the cannon fodder! (or, whatever the boss’s henchman is supposed to be…)
Shizun has some amazing pain tolerance! he’s so epic!
The final boss is so annoying….
Thank you for the chapter and all the links too! The extra info is very cool too read.
Thank you.
What an intriguing ending!
Dear translators, thank you so much for the chapter!
Mama Hen Shizun has suffered so much for his chick… The hand, and then the spores…. and finally adding insult to injury (quite literally), having to yank out those roots, all the while lugging around Sleeping Beauty!!
Luo Binghe, please wake up soon..!!! T^T
On another note, is his… um… “skytower” still up? If so, there’s a lot of *cough* ….heat… there…..
so Binghe probably got his cucumber frozen off.
RIP Luo Binghe
Death by frozen erection.
..At least he’s already lying (forgotten by SQQ, it seems?!) in a coffin.
….Ahaha, thank you for the chapter, everyone at BCNovels!! 🙂
You say that as if he won’t die from blueballs before dying by frozen dick… 😂😂😂
Binghe is going to cry again when he wakes up… Shizun has suffered so much! But what the heck was up with QHT??? Did LBH send her a dream? Did she spontaneously reincarnate? Thanks for the chapter!
I think she must have realized somehow that SQQ was a completely different person. Poor thing spent her entire life harboring a grudge against SQQ, so seeing him completely indifferent towards her (ouch) and deeply compassionate for someone else (very OOC from her perspective) was just too much to process… plus she might have swallowed some kind of poison that helped mess her mind up?
Uh oh spaghetti-o. Think fast SQQ.
Thanks for the great translation, glad you’ve got so much help for this novel 😁😁
thank you for translation
Thanks for the chapter! 💕
Snakes are cold blooded. Not affected by the trap.
That’s not how cold blooded animals work. They slow down all their body functions in the cold and basically go into some kind of stasis. So a snake in a freezing trap is pretty much screwed until the temperature goes up again.
thank you so much for the chapter! also i wanted to ask you something, is it okay if i just comment here or can i email you? (i couldn’t find an email address on your website)
My email is in the “about” page http://bcnovels.com/about-bcnovels/
Thanks for the chapter. Probably he forgot about some demon blood inside him. And now it’s a perfect time to add MOAR suffering!
Poor SQQ, he revives in a character that is supposed 2 be a villian and he ends suffering a lot, specially protecting the boobinghe. #prey4shizun2019 😔🙏
Thanks for the chapter!
GRACIASSSSSS ^0^!!!!
Ohhhhhhhh. Shizun must keep suffering, it seems. lord Master and the Sister finally got out from the picture. But It’s clear it’d be more difficult to run away from TL and Zhuzhi-Lang.
LBH, wake up and protect your Shizun!
Thanks for the chapter!
Don’t tell me he just forgot Binghe in the coffin… xD
On the brightside Shizun won’t have to worry about BingHe’s fever… cause the sheer cold can fell the mightest bamboo stick. ^_^
Shizun’s intention to pretend that LBH is not with him is becoming true.. Will LBH wakes up first? SQQ realizing it first? Or Tianlang-Jun could sense LBH first?
Thanks for the translation…
thanks 4 the chapter………
He… Forgot luo again….
Lol X”D but I look forward to the next chapter I feel like scenes have been moved since the old ver
Umm…just asking…. IS LBH STILL HARD !!?? I mean shizun didn’t help with th-that ri-right(｡ì _ í｡)
shizun’s protecting side is so cute (｡’▽’｡)/♡ no wonder he is in high demand all time…
i wonder if mxtx hates her ukes, they all suffer way too much 😅 i mean in Mo dao zu shi n Heaven official’s blessings . The suffering they endure increases with time like sqq -> wwx ->xl
n the semes keep falling in love with oblivious ukes and wait for them to understand there feeling by giving them hints only to end up waiting for like 5, 13 or even 800 or so years having major heartbreaks in the process(︺︹︺) lbh-> lwj -> hc
Thanku~♥ for the chapter i love your translations n about the anime i wish it was like mdzs
(*>.<*) but still happy …atleast the shizun is green d=(T ^ T)=b
The thing is, though this pair of disciple and master suffer a lot… this is MXTX’s most lighthearted and least tragic story. I really wonder how tragic MXTX’s upcoming “reaper” story will be. Will the seme suffer for 100,000 years this time???
100,000 years!!! pfff-ahem that sounds painful…wander if he is good at th-that since this disciple
(lbh) is really bad…
How do i know that-> saw a pic on pinterest
Description – they just finished doing it lbh is covered with scratchs crying ‘ shizun should cut his nails ‘
to which shizun replys ‘ this disciple should cut his d*** (….)
n in the chp were lbh kisses shizun in his dream shizun says – he is all bites n wonders if he was the same guy who comforts 3000+ sisters in the original novel XD
Hi, I’m from russia! Thank you very much for this perfect project!
So. Just curious. there was once I tried to load the site and it was actually down for quite awhile. I initially thought its because of high traffic. is it actually because that was the day you added the cloud flare?
It might be. There’s some behind-the-scenes stuff happening, I think. But it should be fine now.
Thanks for the upload!
Wow this needs a do not eat warning. The fanart is so cute I forget how gory MXTX’s stories are… Shizun! Nuuuu pls look after yourself. Binghe wake up and be useful! Shizun is sooooo gone on his boy.. Protecting him to this extent *sniff sniff*
I love that Chinese fans are like Western ppl like this too? Arererererere? A pity that its so hard for fans to crossover.
oh my god this is sooooo exciting, i love getting to see sqq using all the cool tricks that he spent so many years reading and learning about!!! good riddance to old palace master, rest in pieces you piece of shit, NO DON’T LET THE NICE SNAKE DEMON TRY TO KILL SQQ, HE DESERVES BETTER, when is lbh gonna wake up to protect him?????????!!!
Demon blood to come into play again huh.nt
That cant be…
Cuz he only got to have the blood from the snake from his flower body which has now become dust.
This is his original body, so only luo binghe’s blood comes to play..
UNLESS. they messed up with him while he was unconscious(waiting to be revived for the 3rd(?) Time, in their own chamber).
Have they been going easy on Shen Qingqiu these whole time?;;
It’s because the animation of GDC is way too godly and has raised fan’s standard bar. Scum Villain animation would be well-received if there wasn’t such a big gap in quality from the author’s other novel;;
Thank you for the chapter! ❤
Ah… if LB saw all the hardships his Shizun endured… what would he do?
Do they intend to activate that demon snake’s blood in SQQ? But that was in his 2nd body…unless he also poured snake demon blood unto that original body.
_(:з」∠)_
ﾍ(￣▽￣*)ﾉ
Thanks, Reika.
Nice. I’m single 😂😂😂😉😉😉 ooooh shizun why do u have to suffer? Btw i am confused of Qiu Haitang’s words. Did he think of SQQ as her brother because she was delusional?
Either shizun forgot the reptile cold blooded snakes or LBH. Ahhh.. why does these two have to suffer so much and not see each other for a long time? (I meant they saw each other but only for a short while and have to suffer again and not see each other.)
He forgot LBH XDXDXD HOW CAN YOU FORGET UR DISCIPLE XDXDXD so sad, Shizun forgot about LBH XD thanks for the chapter! Let’s light a candle for Shizun for when LBH manages to get out of the coffin… UwU
At least shizun is green
THANKS FOR THE UPDAAAATES
Sigh… Poor Shizun forgot that he has the snake’s demon blood in him… and that snake is totally willing to maim himself to obey orders. Shizun is either in for more torture, or snake is going to harm himself to get him.
Someone give Shizun a medal,,, he suffered so much,,,, im-
Ok but Zhuzhi Lang only made SQQ’s flower body to drink his blood, not this one, so,,, he can’t control SQQ anymore right? Right? R i g h t?
… *lights a vigil for Shizun*
What did SQQ forget??? 🤔
Thanks much for the wonderful translations~ ❤
Ahahaha how can you have forgotten that Zhuzhi-Lang can control you!
Awesome job with the chapter. Looking forward for more.
I thought it was about snakes being called cold animals, because of their blood, so ice doesn’t matter to him?? Let’s wait for the next update… Thanks for this one.
No. Cold blood actually means snakes slow down ah
Nope，the title is basically “the first update release on Single Day” it’s a chinese joke: we consider 11.11 as Single Day( the number looks like four lonely people with no bf/gf) and mxtx released this chapter( and the next) on that day in 2015
Oh, I didn’t realize it was originally released on Single’s Day! So it has nothing to do with the chapter itself?
No, nothing. If you check the next chapter,you’ll find the title”光棍二更”，or the second update release. It was a double update special!
Aahhh!!!!! Shizun’s really suffered in this chapter!( TДT)
Thank you for the chapter update Translator-sama! !!💕💕💕💕
Oh, first comment, huh? Thanks for reading.