Chapter 6 <– just click on that link to read it.

Untranslated Novel Titles!

Question: Argh, why do scanlators like to leave titles untranslated? It’s much easier to remember an English title!

Answer: Because titles are hard!

Example: 风起苍岚 (Feng Qi Cang Lan)

The characters mean:

• 风 – wind; news; style; custom; manner
• 起 – to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; (before place or time) starting from; classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
• 苍 – dark blue; deep green; ash-gray
• 岚 – mist; name of a mountain

So the possible titles are:

• The wind rises from the dark blue mountain
• A green mist rises from the wind
• … and so forth

But, actually “Cang Lan” is a name. Therefore it’s:

The wind rises in Cang Lan

As for me, I have horrible naming sense. *sigh* I chose to translate the sect names and now I kinda regret it a bit since untranslated is easier. Thanks for reading. Here’s an image from Feng Qi Cang Lan.

Chapter 5 <— click on the link to read it.

I might be doing some anti-copying measures soon

I’m thinking of making some dummy texts for bots to copy. As you may or may not know, there are some websites that copy the work of translators. Therefore, we hard-working translators, who already have to do all of the work of translating and web design, have to do even more work to try to stop the people stealing our work.

This mostly involves making “dummy text” meant for the bots to read.

Chapter 4 <— click on the link to read it.

Alert! Alert! An absolute must-read!

You see that pic??? It’s a hamster and a snake!!! I can’t even!!! It’s so cute, I can’t bear it! *squeels* OMG, if you don’t read this you’re really missing out.

A Guide to Raising Your Natural Enemy <– click here for awesome BL fluffiness.

Summary:

A super adorable hamster cultivated a human form – almost. He failed his tribulation and got stuck in a human form but with hamster ears and tail. When the lightning tribulation hit him, he somehow got transmigrated into a different world.

Meanwhile, a snake beast man (a person with beast and human forms) was badly wounded by an assassination attempt. His beast core shattered which meant he got stuck in his snake form. He was in despair and wanted to die until he saw a little beastman (the hamster/human) who was totally weak and defenseless against all of the dangerous animals in the forest. Therefore, the snake decided that his new goal in life was to protect this little beastman.

The only problem was… hamsters are terrified of snakes!

Hamster: OMG, a super huge snake is going to eat me!