Chapter 4.1 and 4.2 Double Release – Reader: meow

Chapter 4.1 and Chapter 4.2

Thanks for reading! Do let me know if there are any errors or if there are wrong/missing links or images.

I still don’t have an editor. I feel that I could release chapters faster if I had one since editing a chapters takes almost as much time as translating one.

If you are interested in editing, message me on NU forums. Here is my profile. I and smr85 are the ones working on The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love.

I also made a Facebook page for BC novels. Please give the FB page some love by liking it and/or leaving comments.

chibi du ze
Chibi Du Ze

Have a great day and please do leave a comment. I love feedback.

Chapter 4.1 and 4.2 Double Release – Reader: meow Read More »

Reader and Protagonist Chapter 3.2 – So Adorable (Meng)

Chapter 3.2 is up! I’m happy that people are leaving comments. I forgot to turn on the comment function before. My bad! By the way, if you have a Novelupdates account then please rate this series. I think some people who dislike BL are trolling.

Meng means Moe. Like, something cute and adorable that tugs at your heart strings, making you feel protective and warm inside. Du Ze thought that the novel was very cute…

happy du ze
Happy Du Ze. This is when he fist read the novel and the protagonist had a lot of friends. Du Ze thought they would be harem members.

Here’s an image from the manga where Du Ze is happy. This is one of the first pages.

du ze flips the keyboard
Du Ze flips the keyboard!

After Du Ze trolls the author with his fake one-star review, things go downhill and he flips the keyboard, lol.

Reader and Protagonist Chapter 3.2 – So Adorable (Meng) Read More »

TRAPDHTBITL Chapter 3.1 Release! And check the fanart

Chapter 3.1 The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love

Chapter 3.1 is here and the title of the chapter is “Reader: I crossed over into another world.” Actually, the original is just “I crossed over” but I was not sure that people would understand so I added some words.

Anyway, enjoy! To view the chapter just click on the top navigation where it says “The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love.” By the way, if you find some extra chapters there, those are in pre-release right now so they might be unedited. When a chapter is finished, I post the release announcement. If there’s a chapter there that hasn’t been announced, it means it’s something I am still fiddling with. So don’t submit it to NU, okay? Thanks!

The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love
The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love OTP

Some more phrases you might want to know:

YY novel – a beautiful but unrealistic fantasy. It’s a wish-fulfillment novel where the hero has or gets everything: looks, wealth, power, beautiful women, near-universal popularity, immortality, etc. “Mixed Blood” was originally that type of novel. Until a black powder fan ruined it. Tsk tsk!

Stallion novel – a harem novel. Du Ze likes harems. 🙂

Blackening/Blacken – kinda easy to understand, it means a character that was formerly good became evil. Named for the phenomenon where characters get an “evil makeover.” Sometimes it can be very literal like when a hero/heroine switches costumes from white/pastel to black.

peach blacken
This is a visual example of blackening.

Thanks for reading!

TRAPDHTBITL Chapter 3.1 Release! And check the fanart Read More »

The Reader and the Protagonist Chapter 2.2 Release

The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love Chapter 2.2 is now live!

I hope everyone enjoys that image I put at the end of the chapter. Here’s another image that’s useful. It shows what Xiu’s different forms look like. When the story started he was in his human form. Yeah, he’s a blonde.

Xiu's eight different forms
Xiu’s eight different forms. Sorry, I don’t know the exact source of this but the image says Raisling which is probably the name of the artist.

The race names on that image are different since I have chosen to call the races:

Angel, Demon, Human, Orc, Elf, Lich, Gnome, and Dragon.

I’m actually not sure about the “Orc” part. Do you think it should be “Beastkin” or something else? Let me know in the comments. I think Orc kinda sounds ugly but Xiu’s forms are all very good-looking. By the way, the image doesn’t show it but his Orc form has a tail.

In other news, almost no footnotes this time! That’s a first for this project.

The Reader and the Protagonist Chapter 2.2 Release Read More »

TRAPDHTBITL Chapter 2.1

Here it is! The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love 2.1

If anyone knows what the “DNF” means, I beg you to leave a comment and let me know! I’ve been really puzzled by it.

Thank you to all who left comments. This novel is 95 chapters long. The two of us who are translating are readerz and smr85 from NU forum. Both of have read the entire story and loved it. We are excited about this project and, as Ye Zhi Qiu would say, “never project eunuch” – this project won’t be left unfinished.

By the way, we need an editor. At the moment we have some volunteer beta readers and we edit each other’s work but it would be nice to find another person to help out.

Me when I read a great novel:

Du Ze running
Du Ze literally running to his computer to read the novel

Du Ze’s face tends not to show much emotion but his actions speak for themselves. He’s actually a very passionate person, don’t you think so?

TRAPDHTBITL Chapter 2.1 Read More »

Reader and Protagonist – Chapter 1.2 release

Chapter 1.2 has just been published.

The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love Chapter 1.2 has just been published.

Enjoy, and please let me know if there are any errors. Just leave a comment if you want to give feedback about any of the chapters.

This part of the story is set in the modern world and has a lot of Chinese and internet slang. Again, there are a lot of footnotes. However, don’t worry and just read the text. The footnotes are just there for the people who are interested in the translation process but they aren’t necessary for casual readers.

Probably just these few phrases are good to know:

SB = stupid ****

Meng = cute, adorable. It’s the same as the Japanese term Moe.

Puking blood/spitting out blood = having a strong emotional reaction, normally anger

Du Ze
Du Ze, from the official manhua cover. It hasn’t been translated so it’s in Chinese.

Thank you very much for reading.

Reader and Protagonist – Chapter 1.2 release Read More »

New project! The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love Chapter 1.1

Hello, BC Novels has now published Chapter 1.1 of The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love. This is our first BL project!

This is one of my favorite stories because it has true love, lots of action, an interesting setting, and a little bit of smut. The main character is deaf and hardworking. I like him a lot. The general tone of the story is pretty comedic.

Kindly note that the first two chapters of this story are full of idioms and internet slang. The language was very hard to translate faithfully so please excuse the various changes that have been made to the text to make it more understandable.

I believe that most people are here to just have fun and casually read a good story. Therefore, I have limited the footnotes as much as possible. In fact, I would say that people don’t even have to read the footnotes. You see, the story is 95 chapters long and only first two have these slang phrases. You won’t need to learn them to understand the next chapters.

Click on the link above to go to chapter 1.1 or click here to go to the project page to see all of the chapters.

New project! The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love Chapter 1.1 Read More »

The Alchemist by (Paulo Coelho) Review

If you are in search of an incredible story with several lessons to be learnt in the process, then read the Alchemist by Paulo Coelho.

From the overall theme of the book and my research on the author’s life, there seem to be some parallels between the main character of the book and the author. Paulo Coelho was an aspiring writer whose parents never wanted him to be one. At some point, he had to escape. In the course of his escape from home, he became a hippie and traveled the world. He returned years later to live his dream of being a writer.

Santiago

the alchemist reviewThe Alchemist is about Santiago, a young Shepherd from the south of Spain who keeps having a dream that a treasure lies underneath the Egyptian pyramids. After encountering an old king who offers him some advice on the journey he is to embark on and leaves him with some magic stones, the protagonist leaves his home and embarks on a journey to the Sahara to find the treasure.

The journey takes Santiago across the Mediterranean Sea and the Sahara to find his treasure and his purpose in life. He encounters swindlers, tribal wars and endless sand, and in the process, he finds his one true love, learns the language of his heart, learns alchemy and eventually, finds his treasure.

Dreamy and Philosophical

For the most part, this book is dreamy, pensive and philosophical to the point where it leaves one at its wit’s end. The author seems to have lived a long time and is very wise. The story presents some insightful ideas about finding one’s destiny, rising above adversity, and the unity which exists in the universe. A central theme in the book is that “when you want something, the universe always conspires in your favor.” The author’s descriptions of events are simply awe-inspiring, and his choice of words is perfect. Beyond all these, the magic of this novel is found in the depth of the thought and soul behind this novel.

If you are looking to understand reality and beyond, The Alchemist is the book for you. The events in this novel sitting on the borderline of miraculous although being very much easy to relate to. It offers insights and inspiration which extend beyond the journeys which Santiago experiences and whether you are old or young, there is so much to learn here.

So much of the focus of self-help literature is on finding purpose and pursuing your destiny.

However, dreams do not pull us along by their force. It takes determination and courage, and worn copies of Coelho’s masterpiece have become a constant companion for people in need of making bold decisions and to stay focused on the vision. In addition to being a great story, this book is a great alternative to feel the fear but get it done anyway.

The Alchemist by (Paulo Coelho) Review Read More »

1Q84 by Haruki Murakami Review

1Q84 is at times a surreal, ambitious work that finds itself meandering through seemingly unimportant paths that distract the reader from the overall tapestry Murakami weaves. It is a strong narrative, very Japanese in style and tone, and is recommended reading for anybody who loves Haruki Murakami or enjoys Japanese fiction. Like 1984 by George Orwell, 1Q84 presents a dystopian future set in Japan and primarily follows two characters. The title is a play on words, with the Japanese word for “9” being kyuu, here represented by “Q” in 1Q84.

Review

iq84 reviewThe book is filled with religious references and themes, as well as asides that evoke classical composers like Bach and Vivaldi. Murakami extensively quotes Russian author Anton Chekhov’s Sakhalin Island, leaving inferences for the reader to address. The events of the novel occur between April and December of 1984 in Tokyo, Japan and opens with Aomame, an assassin who becomes trapped in a traffic jam and, incidentally, finds herself trapped in an alternative reality.

She deduces this alternative reality’s existence through context clues that require the reader to pay attention because the differences between Aomame’s Japan, of which we know little, and the reality she calls “1Q84” are small, almost insignificant at first and are found in portions of text that a lax reader may miss.

Another major character is Tengo, a writer tasked with re-writing a promising manuscript from a young author known only as Fuka-Eri. The cult and religious themes evoked in these segments are as fascinating as they are unsettling and I found myself really enjoying these portions as this mystery was more immediately accessible to the reader than the Aomame storyline.

Strange World

Fuka-Eri’s world is strange and is immediately so, evoking past tales by Murakami like Kafka on the Shore. Aomame and Tengo/Fuka-Eri’s story combines in a completely fantastical way that reminds the reader of Murakami’s power as an author. Though initially unsettling and slightly strange, it all begins to make sense one the reader connects Tengo’s re-writing of Air Chrysalis with Aomame’s alternative reality and assignment as an assassin.

There is moral ambiguity in Aomame’s assignments and lifestyle in general. The reader wants to cheer her on (and the author goes to great lengths to help in that regard) but, ultimately, she is a murderer and it is impossible to shake the unlikeable, sociopathic personality she exudes. Killing for a good cause is always tough to justify, and Murakami doesn’t let this aspect of the narrative bog anything down, particularly when things start to draw more from a true alternate, fantasy-realm much different from our own.

Recommendation

Again, the novel is best for the reader that enjoys Japanese fiction, as some of the resolutions are baffling and might leave the reader unsatisfied. Towards the end, as much of the masterful Japanese fiction does, it becomes laden with existential realizations and the almost requisite overstressing of the importance of small, ephemeral moments in one’s life. The connections between the main characters are tenuous and almost cosmological at this point and, indeed, to this point one of the defining features of the narrative is the night sky itself.

A beautiful book with crisp, clean language and a well-paced narrative, 1Q84 is the kind of novel that makes the reader work for its revelations – and that can be rewarding in and of itself. It is not, however, a quick read in which you can casually skim over the pages and expect enjoyment. The pastiche of the bizarre, the normal, the fantastical, and the consequential begins to blend into an unrecognizable, almost surreal experience that only begins to make sense when viewed in toto. If you love Japanese fiction, this book is a must read without a doubt.

1Q84 by Haruki Murakami Review Read More »

Sansheng, Wangchuan Wu Shang Review

The web novel Sansheng, Wangchuan Wu Shang Review (三生,忘川无殇 by 九鹭非香) has been completely translated into English by Hamster428.

To be honest, I don’t even know why I read this since it’s not the type of story I like. However, once I started reading, I just couldn’t stop. It’s great!

sanshengThis story was my first time reading a supernatural Chinese novel based on Chinese folklore/myth. Sansheng is a rock who gained consciousness and a human form. She’s like the main character in Dream of the Red Chamber except for the fact that she lives in the Underworld.

One day as she is going about her business (mostly loafing around and reading romance books) she sees something that she likes. It’s Moxi, the war god. He has descended into the Underworld from Heaven so that he can become a human. It’s part of the trials that gods must go through. Sansheng falls madly in love with him at first sight.

What follows is the story of their three human lifetimes together.

It’s very sweet and sometimes tragic but ends in happily ever after. Sansheng and Moxi are both strong characters who both know what they want. They don’t pussyfoot and are very active in their pursuit and protection of their loved ones. Of course, since the three human lifetimes are meant to be a trial, fate steps in and makes every life full of suffering.

The story is quite short, just 15 chapters plus and epilogue and 3 more bonus chapters. The author also has another story set in the same universe, Demon King/The Parting of the Orchid and Cang.

I recommend this to anyone who likes love stories and Chinese myth/folklore.

Sansheng, Wangchuan Wu Shang Review Read More »